-
1 not to be born yesterday
-
2 not to have been born yesterday
English-spanish dictionary > not to have been born yesterday
-
3 not born yesterday
-
4 not born yesterday
не лыком шит; не вчера родился; не первый день замужемSurely you don't expect me to believe that rubbish — I wasn't born yesterday, you know!
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > not born yesterday
-
5 not born yesterday
разг.не вчера родился, не ребёнок, достаточно опытный; ≈ видал видыBradley: "I know what you want, Sheppey, and I'm prepared to give it to you." Sheppey: "What do you mean by that, sir?" Bradley: "Oh, go on. I wasn't born yesterday." (W. S. Maugham, ‘Sheppey’, act III) — Брэдли: "Я знаю, что вам нужно, Шеппи, и я готов вам это дать." Шеппи: "Что вы этим хотите сказать, сэр?" Брэдли: "Ну, давайте выкладывайте, Шеппи. Я ведь все понимаю, не вчера родился."
-
6 not born yesterday
paзг.нe вчepa poдилcя, нe peбёнoк, дocтaтoчнo oпытный; " видaл видыBradley. I know what you want, Sheppey, and I'm prepared to give it to you. Shappey. What do you mean by that, sir? Bradley. Oh, go on, I wasn't born yesterday (W. S. Maugham) -
7 not born yesterday
Общая лексика: видал виды, не ребёнок, не лыком шиты -
8 not born yesterday
• nie vcerajší -
9 Not born yesterday
Не вчера родилсяDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Not born yesterday
-
10 not born yesterday
не вчера́ роди́лсяThe Americanisms. English-Russian dictionary. > not born yesterday
-
11 not born yesterday
eski kulagi kesiklerden -
12 I was not born yesterday
I was not born yesterdaynão nasci ontem. -
13 I was not born yesterday
Общая лексика: я не вчера (на свет) родилсяУниверсальный англо-русский словарь > I was not born yesterday
-
14 I was not born yesterday.
expr.Ich bin nicht von gestern. ausdr. -
15 he is not born yesterday
viņš nav nekāds vakarējais -
16 I was not born yesterday
neesmu nekāds vakarējais -
17 I was not born yesterday
• nie som vcerajší -
18 born
III see bear Iborn adj natowhere were you born? ¿dónde naciste?tr[bɔːn]1 nato,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be born nacerin all my born days en mi vidaborn and bred de pura cepanot to be born yesterday figurative use no tener ni un pelo de tontoto be born to be something nacer para ser algoto be born again volver a nacerhe's English-born es inglés de nacimientothe first-born el/la primogénito,-aborn ['bɔrn] adj1) : nacido2) : natoshe's a born singer: es una cantante natahe's a born leader: nació para mandaradj.• nacido, -a adj.• nato, -a adj.
I bɔːrn, bɔːn(past p of bear I)to be born — nacer*
when was she born? — ¿cuándo nació?
to be born lucky — nacer* con suerte
poets are born not made — los poetas nacen, no se hacen
to be born to something/to + inf: he was born to (a life of) luxury nació para (ser) rico; this is what I was born for o what I was born to do yo he nacido para esto; I wasn't born yesterday, you know! oye, que no nací ayer!; there's one born every minute! — (set phrase) hay tontos para repartir
II
adjective (before n) <teacher/leader> nato[bɔːn]in all my born days — (colloq) en toda mi vida
1.VB (pp)of bear II, 1., 1); nacidoto be born — (lit) nacer; (fig) [idea] surgir, nacer
to be born again — renacer, volver a nacer
he wasn't born yesterday! * — ¡no se chupa el dedo! *
2.ADJ [actor, leader] nato* * *
I [bɔːrn, bɔːn](past p of bear I)to be born — nacer*
when was she born? — ¿cuándo nació?
to be born lucky — nacer* con suerte
poets are born not made — los poetas nacen, no se hacen
to be born to something/to + inf: he was born to (a life of) luxury nació para (ser) rico; this is what I was born for o what I was born to do yo he nacido para esto; I wasn't born yesterday, you know! oye, que no nací ayer!; there's one born every minute! — (set phrase) hay tontos para repartir
II
adjective (before n) <teacher/leader> natoin all my born days — (colloq) en toda mi vida
-
19 yesterday
'jestədinoun, adverb((on) the day before today: Yesterday was a tiring day; He went home yesterday.) ayeryesterday n adv ayertr['jestədɪ]1 ayeryesterday morning/afternoon ayer por la mañana/tarde1 ayer nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnot to be born yesterday no chuparse el dedo, no ser tonto,-athe day before yesterday anteayeryesterday ['jɛstər.deɪ, -di] adv: ayer1) : ayer m2)the day before yesterday : anteayeradv.• ayer adv.n.• ayer s.m.
I 'jestərdeɪ, -di, 'jestədeɪ, -diadverb ayeryesterday morning — ayer por la mañana, ayer en la mañana (AmL), ayer a la mañana or de mañana (RPl)
II
['jestǝdeɪ]1.ADV ayeryesterday morning/evening — ayer por la mañana/tarde
2.N ayer m* * *
I ['jestərdeɪ, -di, 'jestədeɪ, -di]adverb ayeryesterday morning — ayer por la mañana, ayer en la mañana (AmL), ayer a la mañana or de mañana (RPl)
II
-
20 born
born [bɔ:n]1. adjectivea. né• poets are born, not made on naît poète, on ne le devient pasb. ( = innate) a born actress une actrice-née2. compounds* * *[bɔːn] 1.2.to be born (out) of something — [idea, group] naître de quelque chose
- born combining formLondon-/Irish-born — né à Londres/en Irlande, originaire de Londres/d'Irlande
••in all my born days — (colloq) de toute ma vie
I wasn't born yesterday — (colloq) je ne suis pas né de la dernière pluie
there's one born every minute! — (colloq) quel idiot/quelle idiote!
См. также в других словарях:
not born yesterday — When someone says that they weren t born yesterday, they mean that they are not naive or easily fooled … The small dictionary of idiomes
not be born yesterday — not be born ˈyesterday idiom (informal) used to say that you are not stupid enough to believe what sb is telling you • Oh yeah? I wasn t born yesterday, you know. Main entry: ↑bornidiom … Useful english dictionary
not born yesterday — Not young in experience, not a fool • • • Main Entry: ↑born … Useful english dictionary
not born yesterday — [adj] experienced battlescarred, been around, canny, cunning, on the ball*, savvy, seasoned, trained, unbelieving, wise, worldly; concepts 402,527 … New thesaurus
born yesterday — {adj. phr.} Inexperienced and easily fooled; not alert to trickery; easily deceived or cheated. Usually used in negative sentences. * /When Bill started the new job, the other workers teased him a little, but he soon proved to everyone that he… … Dictionary of American idioms
born yesterday — {adj. phr.} Inexperienced and easily fooled; not alert to trickery; easily deceived or cheated. Usually used in negative sentences. * /When Bill started the new job, the other workers teased him a little, but he soon proved to everyone that he… … Dictionary of American idioms
born\ yesterday — adj. phr. Inexperienced and easily fooled; not alert to trickery; easily deceived or cheated. Usually used in negative sentences. When Bill started the new job, the other workers teased him a little, but he soon proved to everyone that he wasn t… … Словарь американских идиом
not born yesterday — When someone says that they weren t born yesterday, they mean that they are not naive or easily fooled. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
born yesterday, not — Not young and foolish … A concise dictionary of English slang
not born yesterday — Not as innocent or foolish as might be assumed … A concise dictionary of English slang
I wasn't born yesterday — I wasn’t born yesterday spoken phrase used for telling someone that you are not stupid enough to believe what they are saying Thesaurus: ways of saying that you do not believe somethingsynonym Main entry: born * * * I (she … Useful english dictionary